dqn irl

You may have come across the initialism “IRL” in tweets, on Reddit, or in comment sections across the web. But what does it mean, and how do you properly use it on the internet? Here’s how.

您可能在推特，Reddit或网络上的评论部分中遇到了缩写“ IRL”。 但是它是什么意思，您如何在互联网上正确使用它？ 这是如何做。

“在真实生活中” (“In Real Life”)

IRL stands for “in real life.” When people use it online, it often refers to their identity and life outside the internet, such as their day-to-day job and nearby social circle.

IRL代表“现实生活中”。 当人们在线使用它时，它通常指的是他们在互联网之外的身份和生活，例如他​​们的日常工作和附近的社交圈。

The use of IRL and other online initialisms can be traced back to the popularization of chatrooms on the internet in the 1990s. During this time, people who frequently talked with others on the web began to develop their own words, acronyms, and initialisms to refer to certain things. Among these is IRL.

IRL和其他在线缩写的使用可以追溯到1990年代互联网上聊天室的普及。 在此期间，经常与网络上的其他人交谈的人们开始发展自己的词，首字母缩写词和首字母缩写词来指代某些事物。 其中包括IRL。

Because online talk during this time was mostly anonymous, people used the phrase as a shorthand to share details about their offline lives. An early use case of this would be if an online friend asked you what your occupation was. In response, you’d say that you were “a dentist IRL.”

由于这段时间的在线交谈大多是匿名的，因此人们使用该短语作为简写来分享有关其离线生活的详细信息。 一个早期的用例是，如果一个在线朋友问您您的职业是什么。 作为回应，您会说自己是“牙医IRL”。

By the way, IRL

顺便说一下，IRL

IRL的演变 (The Evolution of IRL)

With the rise of social media in the early to late 2000s, the way that people used IRL started evolving. People began using their real name and identity on the internet on early social networking sites such as Friendster and Myspace. They would connect to their nearby social circle, post pictures of themselves, and communicate with each other on instant messengers such as AOL and Yahoo.

随着2000年代初期到后期的社交媒体兴起，人们使用IRL的方式开始发展。 人们开始在早期的社交网站(如Friendster和Myspace)上的互联网上使用其真实姓名和身份。 他们将连接到附近的社交圈，发布自己的照片，并在即时通讯工具(例如AOL和Yahoo)上相互交流。

The line between your internet identity and your actual identity began to change. Instead of IRL referring to someone’s offline life, it became a way of separating your anonymous internet persona from your real persona. This was particularly true for internet forums and online games where you take on a specific character.

您的互联网身份和实际身份之间的界线开始发生变化。 IRL不再是指某人的离线生活，而是一种将您的匿名Internet角色与真实角色分开的方法。 对于使用特定角色的互联网论坛和在线游戏而言，尤其如此。

IRL can be used in instances where your online life merges into your offline life. For example, if you meet one of your longtime guildmates in World of Warcraft at a convention, you’d say that you finally met IRL.

如果您的在线生活与离线生活融为一体，则可以使用IRL。 例如，如果您在一次大会上遇到了《魔兽世界》中的一位长期公会成员，您会说您终于遇到了IRL。

名人和IRL (Famous People and IRL)

Aside from drawing a line between your internet persona and your real identity, IRL is often used in another way.

除了在互联网角色和真实身份之间划清界限外，IRL还经常以其他方式使用。

Most of the time, we only see famous people, such as actors, singers, and internet celebrities on our televisions or phones. What we know of them through these channels is often just a small snippet of who they are. So it’s no surprise that when you run into a famous person on the street, they may look, sound, or act differently.

大多数时候，我们只会在电视或电话上看到名人，例如演员，歌手和互联网名人。 我们通过这些渠道对他们的了解通常只是他们是谁的一小段。 因此，当您在大街上遇到名人时，他们的外观，声音或行为有所不同也就不足为奇了。

There is a difference between a famous person’s on-screen persona and who they are in real life. In this context, IRL can be used to describe who they are outside of their careers. So if you meet a celebrity on the street, and you have a pleasant interaction, you would refer to them as “really nice IRL.”

名人的屏幕角色与现实生活中的角色之间存在区别。 在这种情况下，可以使用IRL来描述他们的职业生涯之外的人。 因此，如果您在大街上遇到名人，并且互动愉快，就可以将其称为“非常好的IRL”。

Me IRL和其他变体 (Me IRL and Other Variations)

There’s also “me IRL,” which frequently pops up in memes and tweets. While the initialism in the phrase also stands for “in real life,” people use “me IRL” in a very different way.

还有“我的IRL”，它经常在模因和推文中弹出。 虽然短语中的缩写也代表“现实生活中”，但人们以非常不同的方式使用“ me IRL”。

Me IRL comes with an image, video, or statement, that the user believes is representative of their current real-life state. For example, if you accompany “me IRL” with a video of a man tripping over himself repeatedly, that is likely a self-deprecating joke about being clumsy. It can also be used with an unusual or incomprehensible image to humorous effect.

Me IRL带有图像，视频或声明，用户认为它们代表了他们当前的现实生活状态。 例如，如果您将“ me IRL”与一个男人反复绊倒自己的视频相伴，那很可能是关于笨拙的自嘲。 它也可以与不寻常或难以理解的图像一起使用，以达到幽默的效果。

The phrase became popular because of the , which is one of the largest humor communities on the site with over 3 million members. The sub also has a rule that all post tiles must say “me_irl” and nothing else. Because of the size of the subreddit, posts there often become some of the most popular and widely known memes on the entire internet.

由于而变得流行， 是该网站上最大的幽默社区之一，成员超过300万。 该子对象还具有一个规则，即所有发布图块都必须说“ me_irl”，而不能说其他任何东西。 由于subreddit的大小，那里的帖子通常成为整个互联网上一些最受欢迎和最广为人知的模因。

For example, the post above is one of the most popular posts of the year on me_irl. It shows how even if someone went back in time to explain modern ideas to people, they wouldn’t know enough about them actually to do so.

例如，上面的帖子是me_irl上该年度最受欢迎的帖子之一。 它显示了即使有人回到过去向人们解释现代思想的方式，他们实际上对他们的了解也不够。

如何使用IRL (How to Use IRL)

If you’re chatting with someone online or posting on a forum, you can substitute IRL for when you would use “in real life.” As mentioned above, you can also use it when you have a celebrity encounter.

如果您正在网上与某人聊天或在论坛上发帖，则可以在使用“现实生活”时用IRL代替。 如上所述，遇到名人时也可以使用它。

Here are a couple of proper ways to use IRL:

以下是使用IRL的几种正确方法：

• I’m a psychology student IRL.
  我是心理学学生IRL。
• Bill Gates seems like a really friendly guy IRL.
  比尔·盖茨(Bill Gates)似乎是一个非常友好的人，IRL。
• I and a friend I play DOTA with recently met up IRL at a local tournament.
  我和一个朋友与DOTA一起玩，最近在一次当地比赛中遇到了IRL。
• I don’t know jac_extreme003 IRL, but we talk a lot online.
  我不知道jac_extreme003 IRL，但我们在网上聊了很多。

If you’re curious about how to use other internet terms, you should learn more about and . You could soon find yourself using some of these terms IRL.

如果您对如何使用其他互联网术语感到好奇，则应该了解有关和更多信息。 您很快就会发现自己使用了一些IRL术语。

翻译自:

dqn irl